1. Introductie

Lees deze sectie aandachtig door, deze is van invloed op uw rechten. Dit artikel is uitsluitend van toepassing voor zover van toepassing in uw jurisdictie.

(a) Toepasselijk recht en verjaringsverklaring. Deze Voorwaarden en elk geschil dat kan ontstaan tussen u en 3M worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met het recht van de staat Minnesota, Verenigde Staten van Amerika, met uitzondering van regels van conflictenrecht, en, indien van toepassing, de Federal Arbitration Act en andere toepasselijke federale wetgeving van de Verenigde Staten van Amerika. U gaat ermee akkoord dat elke claim of elk geschil dat u tegen 3M hebt, uitsluitend moet worden opgelost door de rechtbanken in Ramsey County, Minnesota, tenzij anders overeengekomen door de partijen of zoals beschreven in de onderstaande subartikel Arbitrage. De voorgaande bepaling met betrekking tot de locatie is niet van toepassing als u zich in de Europese Unie bevindt, aangezien u een vordering kunt instellen bij de rechtbanken van de lidstaat waar u woont. U stemt ermee in zich te onderwerpen aan de rechtspraakbevoegdheid van deze rechtbanken met het oog op het procederen over al dergelijke claims of geschillen. U doet hierbij afstand van alle rechten om een claim of actie met betrekking tot zaken onder deze Voorwaarden in te stellen op een forum na één (1) jaar na het eerste voorval van het soort handeling, gebeurtenis, voorwaarde of nalatigheid waarop de claim of actie is gebaseerd.

(b) Geschillenbeslechting. Voordat een van de partijen arbitrage of een gerechtelijke procedure kan aanvragen, zoals hieronder bepaald, moet de partij eerst een schriftelijke kennisgeving van geschil ('Kennisgeving') naar de andere partij sturen waarin de aard en basis van de claim of het geschil en de gevraagde voorziening worden beschreven. Nadat de Kennisgeving is ontvangen, kunnen u en 3M proberen de claim of het geschil informeel op te lossen. Als u en 3M de claim of het geschil niet binnen dertig (30) dagen na ontvangst van de Kennisgeving oplossen, kan elke partij een arbitrageprocedure starten zoals hieronder bepaald.

(c) Arbitrage. U gaat ermee akkoord dat 3M ervoor kan kiezen om elk geschil, controverse of claim die voortvloeit uit, verband houdt met of verband houdt met deze Voorwaarden en/of de Site, inclusief met betrekking tot de totstandkoming, toepasselijkheid, schending, beëindiging, geldigheid of afdwingbaarheid daarvan, op te lossen door middel van bindende arbitrage. Arbitrage sluit vorderingen tot staking of andere voorlopige voorzieningen uitdrukkelijk uit.

In het geval dat 3M kiest voor arbitrage, stemt u er hierbij mee in om alle vorderingen te verplaatsen naar de exclusieve jurisdictie van een arbitrageprocedure, die zal worden gestart via de American Arbitration Association (‘AAA’) als u zich in de Verenigde Staten van Amerika of Canada bevindt, en de Internationale Kamer van Koophandel als u zich buiten de Verenigde Staten van Amerika of Canada bevindt. De arbitrage wordt uitgevoerd in overeenstemming met de Commercial Arbitration Rules van de AAA of de Rules of Arbitration van de ICC, indien van toepassing. Voor geschillen die in de VS aan de orde komen, is de primaire plaats van arbitrage Ramsey County, Minnesota, VS, tenzij beide partijen er mee instemmen een andere locatie overeen te komen. De kosten van de arbitrage, met inbegrip van de redelijke juridische kosten van de partijen, komen in beginsel ten laste van de verliezende partij(en). Het arbitragegerecht kan dergelijke kosten echter over de partijen verdelen indien het van oordeel is dat de verdeling, rekening houdend met de omstandigheden van het geval, redelijk is. Het arbitrale vonnis is definitief en bindend voor de partijen, en de partijen verbinden zich ertoe de uitspraak onverwijld uit te voeren. Het vonnis over de uitspraak kan worden uitgesproken door elke rechtbank die bevoegd is voor de uitspraak of die bevoegd is voor de relevante partij of haar activa.

Partijen komen overeen dat de arbitrage vertrouwelijk zal worden behandeld. Het bestaan van de arbitrage, alle niet-openbare informatie die in de arbitrage is verstrekt, en alle inzendingen, bevelen of uitspraken die in de arbitrage zijn gedaan (samen de ‘Vertrouwelijke informatie’) worden niet worden bekendgemaakt aan externe partijen, met uitzondering van de arbiter(s), de AAA of ICC, indien van toepassing, de partijen, hun raadslieden, deskundigen, getuigen, accountants en auditors, verzekeraars en herverzekeraars, en elke andere persoon die nodig is voor het voeren van de arbitrage. Niettegenstaande het voorgaande, kan een partij Vertrouwelijke informatie openbaar maken voor zover openbaarmaking vereist is om te voldoen aan een wettelijke verplichting, een wettelijk recht te beschermen of na te streven, of een uitspraak af te dwingen of aan te vechten in bonafide juridische procedures. Deze geheimhoudingsbepaling blijft van kracht na beëindiging van deze Voorwaarden en van elke arbitrage die op grond van deze Voorwaarden wordt ingesteld. De arbiter(s) is (hebben) niet de bevoegdheid om een collectieve actie te certificeren; eventueel andere partijen toe te voegen; de bepalingen van deze Voorwaarden te wijzigen of te negeren en is (zijn) gebonden aan het van toepassing zijnde recht. De arbiter(s) moet(en) bereid zijn een eed van onpartijdigheid af te leggen. De arbiter(s) moet(en) binnen zestig (60) dagen na de afsluiting van de arbitrageprocedure een schriftelijk advies uitbrengen waarin alle belangrijke feiten en de basis van hun beslissing worden uiteengezet.

U hebt recht op een opt-out waar het de bepalingen van dit artikel betreft. Dit doet u door een schriftelijke kennisgeving van uw beslissing om u af te melden te sturen naar: 3M Legal Affairs, 3M Center, 220-9E-01, St. Paul, Minnesota, 55144-1000, Verenigde Staten van Amerika, met een poststempel binnen dertig (30) dagen na de eerste acceptatie van deze Voorwaarden. U moet (i) uw naam en woonadres, (ii) het e-mailadres en/of telefoonnummer dat aan uw account is gekoppeld, en (iii) een duidelijke verklaring vermelden dat u zich wilt afmelden voor de arbitrageovereenkomst van deze Voorwaarden. Uw beslissing om af te zien van deze arbitragebepaling zal geen nadelig effect hebben op uw relatie met 3M. Een afmeldingsverzoek dat na de uiterste opt-out-termijn wordt ontvangen, is niet geldig en u moet derhalve uw geschil voorleggen aan arbitragegerecht of een rechtbank voor geringe vorderingen.

(e) Afstand van juryrechtspraak. U DOET HIERBIJ AFSTAND VAN UW GRONDWETTELIJKE EN WETTELIJKE RECHTEN OM BIJ DE RECHTBANK EEN ZAAK AANHANGIG TE MAKEN DIE RECHTSPRAAK TEN OVERSTAAN VAN EEN JURY INHOUDT. In het geval dat er een rechtszaak zou ontstaan tussen u en 3M in een staats- of federale rechtbank in een rechtszaak om een arbitrage-uitspraak of anderszins te herroepen of af te dwingen, doet u afstand van alle rechten op juryrechtspraak. in plaats daarvan kiest u ervoor dat het geschil wordt opgelost door een rechter.

(f) Afstand van collectieve of geconsolideerde vorderingen. ALLE CLAIMS EN GESCHILLEN BINNEN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DEZE VOORWAARDEN MOETEN WORDEN BESLECHT OF GEPROCEDEERD OP INDIVIDUELE BASIS EN NIET OP GROEPSBASIS, EN CLAIMS VAN MEER DAN ÉÉN GEBRUIKER KUNNEN NIET GEZAMENLIJK WORDEN BEMIDDELD OF GEPROCEDEERD OF GECONSOLIDEERD MET DIE VAN EEN ANDERE GEBRUIKER.